небольшое нарушение поля не вызвало каких-л. последствий

Makarov: small disturbance in the field had no effect, the small disturbance in the field had no effect